buffer assay

[diablitasanta]

¡Hola a todos!
Estoy traducieno un texto sobre el SIDA pediátrico que dice El procedimiento que se utiliza es una modificación del inmuno ensayo enzimático de plasma ZDV.
Y ahora aparece la frase que me complica la existencia:

This procedure consists of eluting the dried blood spots in assay buffer and adding the eluted sample to the enzime immunoassay microtiter plate wells in duplicate along with standards and controls prepared in the same way.

Bueno espero su ayuda y desde ya, muchas gracias.

 

[tytoalba]

Hi, assay buffer = tampón/buffer de ensayo.
Son los nombres que les dan las marcas comerciales, a cada uno de los búferes que vienen en un kit. Hope it helps.