buffer borders

[Neky]

Hi, it´s me again...xD

I'm translating a document about electronic tag and have found this phrase, here is the context:

4MB memory to load up to 100 inclusion and exclusion zones with buffer borders and to different time schedules.

The words in red are the ones I need.

My attempt is: interfaz de frontera o limitante.

It doesn't really make sense for me though :S

help plsss!!!

 

[nelliot53]

Compound Forms:
buffer state n geografía, política país neutral ubicado entre dos países rivales nm
buffer state n geografía, política país tapón nm
buffer zone n geografía, política zona tapón nf
buffer zone n zona de amortiguamiento nf
buffer zone n zona de separación nf
buffer zone n zona de transición nf

 

[Neky]

Thanks, so "buffer borders" would be something like "fronteras de transición"?

 

[pops91710]

fronteras de amortiguamiento

 

[Neky]

Gracias!!!! thanks a lot