Amigos foreros:
Requiero sus sugerencias en la traducción del inglés al español del sentido de la palabra buffer en el siguiente contexto referente a una mezcla de agua y ácido que debe prepararse para un tratamiento de limpieza de sistemas de riego.
Acid quantity and treatment duration depends on:
Orel
Requiero sus sugerencias en la traducción del inglés al español del sentido de la palabra buffer en el siguiente contexto referente a una mezcla de agua y ácido que debe prepararse para un tratamiento de limpieza de sistemas de riego.
Acid quantity and treatment duration depends on:
- Water quality, buffer capacity of the water (HCO3 content)
- Accumulation in the system (system’s buffer capacity)
La cantidad de ácido y la duración del tratamiento depende de:
- La calidad del agua, capacidad de almacenamiento del agua (contenido de HCO3 )
- Acumulación en el sistema (capacidad de almacenamiento del sistema)
Muchas gracias
Orel
Last edited: