buffer (psychology)

[recercaire1]

Hola!

He encontrado que buffer significa intermedia, colchón de seguridad. Podría ser variable intermedia.
Voy a poner un texto de ejemplo:

A key question then is how these negative effects associated with job insecurity can be buffered. In this respect, perceived control has been
advanced as a possible buffer vis-à-vis job insecurity.

Es eso?
gracias por ayudarnos,


​

 

[Adolfo Afogutu]

A key question then is how these negative effects associated with job insecurity can be buffered. In this respect,

Me inclino por amortiguar: cómo pueden ser amortiguados los efectos negativos relacionados con la inseguridad laboral.
Saludos

 

[Cubanboy]

Me inclino por amortiguar: cómo pueden ser amortiguados los efectos negativos relacionados con la inseguridad laboral.
Saludos

Concuerdo: amortiguar.

 

[recercaire1]

Y aquí, que pensais?

These results contrast findings of several researchers
who found control to buffer the association between
job insecurity and well-being​

 

[jasminasul]

Es difícil sin leer todo el texto, pero yo diría "moderar".

 

[Cubanboy]

Y aquí, que pensais?

These results contrast findings of several researchers
who found control to buffer the association between
job insecurity and well-being


En ese contexto, lo traduciría como ''equilibrar''.

 

[recercaire1]

Hola!

Gracias a todos por contestar, la verdad es que es complicado, igual lo deduciré de otros artículos que tengo que leer.

hasta luego!