buffet e controbuffet

Discussione in 'Solo Italiano' iniziata da zipp404, 27 Maggio 2010.

  1. zipp404

    zipp404 Senior Member

    NYC
    Bilingual English|Español
    Parlando di mobili, c'è una differenza tra 'buffet' e 'controbuffet' ?

    Che cosa significa 'contro' in controbuffet? Qualcuno saprebbe farmi vedere un'immagine di ciascuno per vederne le differenze?

    Ecco il contesto — una descrizione dell'interno di una casa di paese— e per essere più preciso due immagini di controbuffet trovati su Google:

    controbuffet: http://casamia.fotoblog.it/photos/02/02/1001701222.JPG

    controbuffet: http://bacheca.fremsoft.it/user_images/img0000003022.jpg


    ... c'era la sala da soggiorno, da pranzo, dove probabilmente nessuno mangiava, certo mangiavano in cucina, col suo tavolo rettangolare in mezzo, le sedie a ogni lato del tavolo, e perfino il buffet e il controbuffet e un pendolino a muro e il pavimento di mattonelle rosse, lucidissime, e un divanetto rigido...

    Grazie!
     
    Ultima modifica: 27 Maggio 2010
  2. Blackman

    Blackman Senior Member

    Island of Sardinia, Italy
    Italiano/Sardo
    Controbuffet
    sm. [contro-+buffet]. Mobile che, nella stanza da pranzo, fa da riscontro al buffet, ripetendone le fogge in dimensioni minori (normalmente è più basso e più stretto).
    Buffet
    Mobile, di solito con vetrina e palchetti, in cui si tengono i servizi da tavola e talora le vivande; credenza.

    Normalmente avrei risposto che si tratta di un modo per rafforzare la completezza o la sontuosità di qualcosa, tipo pelo e contropelo o caffè e ammazzacaffè. Ma oggi scopro che si tratta di due tipologie di mobili, che avrò visto in centinaia di case, come ogni italiano, credo.
     
  3. stella_maris_74

    stella_maris_74 Mod About Chocolate

    Rome
    Italian - Italy
    Ciao Zipp :)
    Si tratta sempre di credenze: era uso quando le case avevano ampie sale da pranzo che l'arredamento includesse una credenza alta, spesso con la vetrina, dove tenere piatti, bicchieri e suppellettili per la tavola (se non erro è questo il controbuffet) e una bassa e larga, (il buffet) con il ripiano, spesso anche uno specchio, e dei cassettoni dove riporre tovaglie e telerie. Sul ripiano di solito si mettevano in bella mostra foto incorniciate di famiglia e ninnoli vari ed eventuali.

    La denominazione buffet e controbuffet deriva (credo) dal fatto che quasi sempre venivano disposte su due pareti opposte della stanza, una di fronte all'altra (ecco il perché di contro-).

    Vedi anche qui:

    EDIT: leggo solo ora il post di Blackman e a quanto pare le mie definizioni di buffet e controbuffet sono invertite. Be' in ogni caso si tratta di due tipi di credenza, acquistati in coppia :)
     
  4. ursu-lab

    ursu-lab Senior Member

    Lunezia
    italian, catalan & spanish
    Qui c'è una foto di una sala con entrambi i mobili.
    Sembrano praticamente identici: a volte sono quasi identici e hanno entrambi (terza e quarta foto) uno specchio, altre no. Probabilmente il loro vero scopo era quello, una volta posti uno di fronte all'altro, di dare una sensazione di maggiore ampiezza alla sala.


     
  5. zipp404

    zipp404 Senior Member

    NYC
    Bilingual English|Español
    Chiarissimo! Grazie! Quelli delle tue foto sono bellissimi.
     

Condividi questa Pagina

Sto caricando...