1. The forums will be closed for a major forum upgrade for around 2-4 hours on Sunday, starting around noon US Eastern Time (GMT -4, 18:00 in most of Europe). Details
    Dismiss Notice

Buffet libre

Discussion in 'Español-Français' started by sugargil74, Jan 28, 2016.

  1. sugargil74 New Member

    Spanish
    Bonsoir à tous,

    J'aimerais savoir comment dit-on en français "buffet libre" , donc un type de restaurant ou de service de restauration typique des hôtels où les clients peuvent manger autant qu'ils veulent ?

    Merci d'avance!
     
  2. chlapec aMODiño...

    Galicia, Spain
    Galician & Spanish-Spain
    Bonjour, sugargil74,
    tu peux trouver la réponse sur le dico, en tapant bufé, bufet ou buffet .
     
  3. jprr

    jprr Mod Este ® FrEs

    ben... buffet avec cette orthographe :confused::confused::confused: c'est un mot français.

    buffet libre se comprend, et on peut le trouver aussi en français... mais il est plus courant de voir buffet à volonté.
     
    Last edited: Jan 28, 2016
  4. Paquita

    Paquita Mode in France (Fr-Es)

    France (Limousin)
    français/France
    Ben oui... Buffets libres en Madrid
    "buffet libre" est une expression espagnole...:p:p:p:p:p
     
  5. Doraemon- Senior Member

    Spain
    "Spanish - Spain" "Catalan - Valencia"
    On en a plein des mots français, nous. Il n'y a que des anglicismes.
    Mais en réalité on dévrait écrire "bufet" ou "bufé" en espagnol, en non "buffet" (selon la RAE)
     
  6. chlapec aMODiño...

    Galicia, Spain
    Galician & Spanish-Spain
    Attention à l'orthographe;).
     
  7. txupineta Member

    Barcelone
    Français
    On peut aussi dir un self-service ou un self, très "français" aussi...
     
  8. J.F. de TROYES Senior Member

    francais-France
    Attention, un self est un restaurant où l'on se sert soi-même , mais la quantité mise à disposition pour chaque plat n'est pas nécessairement sans limite à la différence du buffet à volonté qui me semble le terme le plus adapté, comme l'a indiqué précédemment JPR.
     

Share This Page

Loading...