Ciao, Aloha. Come molti termini informatici credo che rimanga in inglese anche nella nostra lingua, ma aspetta gli esperti...! 
So che si usa il simpatico 'tappabachi', ma credo solo in contesto informale.
So che si usa il simpatico 'tappabachi', ma credo solo in contesto informale.
Ciao Aloha,
come dice il buon Necsus alcuni termini tecnici, specie se informatici, non vengono tradotti. Nella mia esperienza, non vi è una parola unica che traduca la parola "bug" (in questo l'inglese è veramente conciso), e quindi "bugfix", in un contesto formale, viene tradotto al più con "correzione di un bug" o "correzione di un errore del software".
Bye.
come dice il buon Necsus alcuni termini tecnici, specie se informatici, non vengono tradotti. Nella mia esperienza, non vi è una parola unica che traduca la parola "bug" (in questo l'inglese è veramente conciso), e quindi "bugfix", in un contesto formale, viene tradotto al più con "correzione di un bug" o "correzione di un errore del software".
Bye.