Bugger that

Bushwhacker

Senior Member
Catalan
Someone proposes something to do to somebody else, and this one replies saying: --Bugger that! and proposes something different.

Can we translate this "bugger that" as "Ni hablar!" "Absolutely not!"

Thank You
 
  • mijoch

    Banned
    British English
    Yes

    "bugger that" is standard expression to "dar un no rotundo". It's perhaps a little dated now. "no way/stuff that"

    M.
     
    < Previous | Next >
    Top