1. The forums will be closed for a major forum upgrade for around 2-4 hours on Sunday, starting around noon US Eastern Time (GMT -4, 18:00 in most of Europe). Details
    Dismiss Notice
  1. Bushwhacker

    Bushwhacker Senior Member

    Catalan
    Someone proposes something to do to somebody else, and this one replies saying: --Bugger that! and proposes something different.

    Can we translate this "bugger that" as "Ni hablar!" "Absolutely not!"

    Thank You
     
  2. mijoch Banned

    British English
    Yes

    "bugger that" is standard expression to "dar un no rotundo". It's perhaps a little dated now. "no way/stuff that"

    M.
     
  3. Bushwhacker

    Bushwhacker Senior Member

    Catalan
    Thank You very much
     

Share This Page

Loading...