Building certificate

ValeriaPoggi

New Member
Italian
Hello, I need the translation from italian into russian of "certificato per l'agibilità" (in English it should be building Usability Certificate". someone can help me. Thank you
 
  • Vovan

    Senior Member
    Russian
    Акт ввода объекта в эксплуатацию (итал. Certificato di Agibilità / Certificato di Abitabilità; англ. Certificate of occupancy).
     

    Vadim K

    Senior Member
    Russian - Russia
    This document is called in Russia"Разрешение на ввод объекта в эксплуатацию".

    Акт ввода объекта в эксплуатацию (итал. Certificato di Agibilità / Certificato di Abitabilità; англ. Certificate of occupancy).
    Конкретного документа с таким названием не существует. "Акт ввода объекта в эксплуатацию" - это скорее собирательный термин, относящийся к разным документам, которыми оформляются ввод в эксплуатацию того или иного объекта, так как объекты бывают разные и по-разному вводятся в эксплуатацию. Например, одним из условий получения "Разрешения на ввод объекта в эксплуатацию" является создание и подписание организацией документа, который называется "Акт приемки законченного строительством объекта" (формы КС-11 или КС-14).
     
    < Previous | Next >
    Top