maria vecchi
Senior Member
Italian
Bonsoir,
per strano che possa sembrare non trovo l'equivalente di una frase molto comune nel cinema, "buona la prima!".
J'ai trouvé un «parfait dès la première fois» mais je ne suis pas tellement convaincue...
Il s'agit de l'expression qu'on utilise sur les plateaux de tournage, pas au sens métaphorique.
Merci
per strano che possa sembrare non trovo l'equivalente di una frase molto comune nel cinema, "buona la prima!".
J'ai trouvé un «parfait dès la première fois» mais je ne suis pas tellement convaincue...
Il s'agit de l'expression qu'on utilise sur les plateaux de tournage, pas au sens métaphorique.
Merci
