buona musica e bei film rendono più dolce la mia domenica sera

Discussion in 'Italian-English' started by josy, Apr 19, 2009.

  1. josy Member

    italy-italian
    ciao a tutti ragazzi, avrei bisogno di una conferma per una traduzione.
    Devo tradurre questa frase: "buona musica e bei film rendono più dolce la mia domenica sera", questa traduzione vi sembra corretta?
    good music and good movies make my sunday evening sweeter

    Grazie mille!
    Josy

     
    Last edited by a moderator: Apr 19, 2009
  2. jeffc418 Senior Member

    English
    Si, mi piace! Suggerirei che usi un'aggetivo altro, come hai usato "good" due volte, ma capisco la frase perfettamente!
     
  3. josy Member

    italy-italian
    grazie mille!
    :)
     

Share This Page

Loading...