burla burlando

Discussion in 'Sólo Español' started by Nirshamay, Jul 1, 2006.

  1. Nirshamay

    Nirshamay Senior Member

    Israel,Shoham
    Israel-Hebreo
    Hola a todos;) y buenos días:) , ¿cómo estáis hoy?:D

    A mi entender, la expresión "burla burlando" Indica que algo ocurre o se hace sin darse cuenta de ello, por ejemplo:

    :idea: burla burlando, ya hemos terminado el trabajo.

    Ahora , mi pregunta es si puedo usarla en el caso siguiente (como amenaza)

    :idea: burla burlando, ya vas a ver!

    Sin otro particular, que tengáis un buen día

    Nir
     
  2. Nirshamay

    Nirshamay Senior Member

    Israel,Shoham
    Israel-Hebreo
    ¿Alguien?, por favor
     
  3. lfvillalobosg

    lfvillalobosg Member

    México
    español
    Hola. Este juego de palabras es complejo, pero no puedes usarlo como amenaza, porque denota falta de seriedad, pero si quieres amezar en tono jocoso, utiliza frases como: "Vas a saber lo que es amar a Dios en tierra apache", o "Vas a ver de que lado mastica la iguana". Espero te sirva de algo mi opinión. saludos.
     
  4. Nirshamay

    Nirshamay Senior Member

    Israel,Shoham
    Israel-Hebreo
    muchas gracias lfvillalobosg, vamos a ver lo que otros piensan,

    Nir
     
  5. diegodbs

    diegodbs Senior Member

    Madrid
    Spain-Spanish
    burla burlando.1. loc. adv. coloq. Sin advertirlo o sin darse cuenta de ello. Burla burlando hemos andado ya tres kilómetros.2. loc. adv. coloq. Disimuladamente o como quien no quiere la cosa. Burla burlando consiguió su empleo.
     

Share This Page

Loading...