burned gold

[Alijo]

Por favor, ¿podrían decirme cómo se traduce "burned gold" en este caso? ¿A qué se refiere? ¿Oro negro?
Their eye color—which suggested burned gold in the middle of
a lush New Guinea jungle?

 

[donbeto]

Quizá algo como ámbar oscuro

 

[Alijo]

Quizá. Gracias.

 

[Doncar]

Burned Gold or Burnt Gold is an Australian Orchid ( Cymbidium Wallacia) It's bright yellow with red tips.

 

[SydLexia]

The writer might be thinking of "burnished gold" (which is a recognised colour, as are "burnt ochre" and "burnt umber").

syd

 

[Alisterio]

Creo que refiere al color de los ojos, nada más: dorado oscuro en medio, rodeado de verde (como el color de la vegetación de una selva).