bursaries

[Estrella]

Example sentence/context:
¡¡¡Hola, compañeros!!! Esperando que estén pasando un feliz domingo, les publico mi pregunta dominical.
The company "X" introduced the Prize for Sustainability and awarded first prize and bursaries.
Yo entiendo algo así como "La compañía "X" estableció el Premio a la Sostenibilidad y obtuvo el primer lugar y.......???????"
Les agradezco de antemano su ayuda.

 

[saramar]

Hola, segun webster's online bursary puede ser una beca (pega más) o una tesorería.
Espero que te sirva. Saludos.

 

[Estrella]

¡Gracias, saramar!

Pero entonces la oración cambia de sentido, o sea:

"La compañía X estableció el premio a la sostenibilidad y obtuvo el primer lugar y certificados/becas/tesorerías" ay, dios, ¿cómo sería? sigo muy confundida.

 

[saramar]

Hola, de nuevo, ¿y no será más bien que presentó el premio a la sostenibilidad y concedió el primer premio y becas?
A ver qué nos dicen otros. Un saludo.

 

[moira]

Quizás se refiere a "fondos", dinero, hablando en plata.

 

[Estrella]

¡Gracias, saramar y moira!

Sí, creo que sí, saramar, tiene sentido lo que dices. O sea, que la compañía inventó (por así decirlo) ese premio, y luego otorgó ese premio y además becas y/o fondos a quien según esta compañía tenía el primer lugar en sostenibilidad.

¡¡¡Humm..., eso es!!!