business process

escarabajo

Member
spain - spanish
Field and topic: Marketing.
¡Hola, gente! ¿Conocéis una traducción para esta expresión que no sea "procesos de negocio"? ¿O es esta la traducción adecuada? Gracias.
Sample sentence: (...) "In areas where standards are lacking, BPMI focuses on standards development to support the entire life-cycle of business process management – from process design, through deployment, execution, maintenance, and optimization." (...)
 
Last edited by a moderator:
  • Calario

    Senior Member
    Spain Spanish
    Yo he visto siempre "gestión de los procesos de negocio". No usaría "procesos de la compañía" porque no es el mismo concepto. Los procesos de la compañía incluyen los procesos de negocio; éstos últimos son los que están relacionados con el negocio al que se dedica la compañía, mientras que los primeros incluyen otro tipo de procesos como los de las áreas o departamentos de soporte.
     
    Top