I have a young American character in a play I'm writing. I have her saying, "You sound like you could be, but." She's not sophisticated enough to use though instead of but. I'm in Australia and I don't know whether a poorly educated American child would use but in this way. If not, what word would she use instead?