But is it quite, after all, a question of mind?

< Previous | Next >

bumblecat

Senior Member
Chilean Spanish/ American English
Estoy traduciendo la siguiente cita, pero no convence. Cualquier sugerencia es bienvenida.

Drawing may be the most haunting obsession the mind can experience…But is it quite, after all, a question of mind?”


Puede que dibujar sea la obsesión más inquietante que la mente pueda experimentar… Pero ¿será después de todo un asunto sólo de la mente?

¡Gracias!
 
  • Mate

    Senior Member
    Castellano - Argentina
    But is it quite, after all, a question of mind?


    Mi versión:

    Pero en el fondo ¿es realmente un asunto (una cuestión) de la mente?
     
    < Previous | Next >
    Top