but lost in the ensuing crush of Kira activities

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by micalek, Oct 26, 2017.

  1. micalek

    micalek New Member

    español
    Hello guys

    Here with a question I don't understand the meaning of this phrase I heard it in the Death Note movie, it says like this: initial speculation was that his behavior was drug-related, but lost in the ensuing crush of Kira activities, was the fact that brode's toxicology had come back clean.

    Thanks in advance
     
    Last edited: Oct 26, 2017
  2. Cal inhibes Senior Member

    Colombia
    Spanish
    Inicialmente se especuló con que su comportamiento se relacionaba con el consumo de estupefacientes, pero entre la multitud de las actividades posteriores de Kira, pasó desapercibido el hecho de que los exámenes toxicológicos de Brode habían resultado limpios.
    Saludos
     
  3. Bevj

    Bevj Allegra Moderata

    Girona, Spain
    English (U.K.)
    No conozco la película pero me parece que si Kira fuera una persona, en inglés diría Kira's activities'.
    Micalek, según las reglas del foro tenemos que enfocar el hilo únicamente en la frase del titulo, asl que por favor explica qué o quién es Kira.
     
  4. micalek

    micalek New Member

    español
    Thank you guys for your help
     
  5. Bevj

    Bevj Allegra Moderata

    Girona, Spain
    English (U.K.)
    ¿Pero nos explicas el contexto o no? :confused:
     

Share This Page

Loading...