but real life would intrude. It always did.

mikelon100

Senior Member
Spanish, España
Buenas noches a todos/as. ¿Me echais una mano con esta frase?


As they walked back to the house, Collin decided to make the most of the time they had left. He knew in his heart, it wasn’t over. After all, they’d proclaimed their love for one another, but Collin was a realist. He knew once he went back to his apartment, things would be different between them. They’d continue to date a couple of times a week. Abe might even occasionally let him come up for weekends, but real life would intrude. It always did.

Mi intento:

Mientras caminaban de vuelta a la casa, Collin decidió aprovechar al máximo el tiempo que les quedaba. Sabía en su corazón, que esto no había acabado. Después de todo, habían proclamado su amor el uno con el otro, pero Collin era realista. Sabía que una vez que regresara a su apartamento, las cosas serían diferentes entre ellos. Continuarían viéndose un par de veces a la semana. Abe podría incluso dejarle venir los fines de semana, pero la vida real sería impertinente. Siempre lo era.

¿Que opinais? ¿Está bien así? Si no lo está echadme una mano porfa.
 
  • < Previous | Next >
    Top