... but so can a failure ..

[azucenaaa]

Bonjour,

J'aimerais traduire la phrase suivante en français;

Another person, circumstance, or situation can trigger shame in you, but so can a failure to meet your own ideals or standards whether or not they are perfectionist.

Qqn aurait-il une traduction à me fournir?


Merci d'avance

 

[jetset]

(...) tout comme un échec (...).

 

[azucenaaa]

Merci "Jetset" !

Mais je ne comprends toujours pas la fin de la phrase avec ça ?!

Tout comme un échec de rencontrer vos propres idéaux et standards qu'ils soient ou non perfectionnistes >> voilà ce que j'en comprends