but the clock's held 9:15 for hours

Katiolina

Senior Member
Ciao a tutti...
ho trovato questa frase nella canzone "Sunrise" di Norah Jones...
e vorrei sapere cosa significa...

Ho provato a interpretare e quello che ne è venuto fuori è:
"ma l'orologio è fermo sulle 9.15 da ore"...
oppure
"ma l'orologio rimane sulle 9.15 per ore"...

Potrei sapere la giusta traduzione???

Grazie a tutti in anticipo...

K.:)
 
  • Ciao a tutti...
    ho trovato questa frase nella canzone "Sunrise" di Norah Jones...
    e vorrei sapere cosa significa...

    Ho provato a interpretare e quello che ne è venuto fuori è:
    "ma l'orologio è fermo sulle 9.15 da ore"...
    oppure
    "ma l'orologio rimane sulle 9.15 per ore"...

    Potrei sapere la giusta traduzione???

    Grazie a tutti in anticipo...

    K.:)

    Ciao,
    direi che la traduzione "l'orologio è fermo alle 9:15 da ore è esatta, il senso è quello.
    Bye
     
    < Previous | Next >
    Top