but the Devil himself/itself...

Luve

Senior Member
Spanish
Hola, que tal.

Tengo una duda, ¿Qué pronombre debería usar en inglés para referirme a Dios o a Lucifer? En español nos referimos a ellos en forma masculina: 'él' o 'a él' o 'él mismo', pero en inglés no sé si debería ser 'he' o 'it', 'him' o 'it', 'himself' o 'itself', etc.

Mi ejemplo es: '... pero el mismísimo Diablo los manipulo a su lado oscuro.' / '... but the Devil himself/itself manipulated them into their dark side.'

Gracias de antemano.
 
  • < Previous | Next >
    Top