buzz about

picudi

Senior Member
spanish
Hola a todos. No sé muy bien cómo se traduciría buzz about.

As two of my brothers live there and it is springtime, I rather thought a long weekend in Paris. I would treat myself to a City Break. I would go with my mother, who also rather thought Paris at this time of year: shop, stroll along the Seine, look up old boyfriends and buzz about the bars of Pigalle on the back of little brother Jo's new red Vespa.


Como tengo dos hermanos que viven en París y es primavera, estuve pensando bastante en pasar un fin de semana largo allí. Me daría el gusto de una escapada. Me iría con mi madre, quien también piensa bastante en París en esta época del año: ir de compras, pasear por el Sena, ir a ver a antiguos novios, y circular por los bares del barrio de Pigalle montada en el asiento de atrás de la nueva Vespa roja de mi hermano pequeño Jo.

Muchas gracias.
 
  • < Previous | Next >
    Top