buzz in (in a game)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by mn23, Mar 3, 2014.

  1. mn23 Senior Member

    Uruguay Spanish
    Hola a todos!

    Estoy traduciendo un juego. Los equipos participantes deben leer distintos casos para luego comenzar a jugar compitiendo entre ellos. Dice textual:

    "Read the cases and buzz in to determine who goes first!"

    Me confunde "buzz in". He visto que puede traducirse como "entrar" pero no sabría como ponerlo en este contexto... ¿A alguien se le ocurre alguna idea?

    Muchas gracias como siempre!!!
     
  2. Andoush

    Andoush Senior Member

    Mallorca, Spain
    Spanish (Argentina)
    ¿Deben apretar un botón o algo así?
     

Share This Page

Loading...