buzzer-beating action

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by sofi20, Apr 30, 2016.

  1. sofi20 New Member

    Spanish - Argentina
    Hola! Estoy traduciendo un anuncio publicitario de un partido de baloncesto y me encontré con esta expresión. Alguien me podría ayudar con su traducción al español?
    "Catch the buzzer-beating action of the most anticipated rivalries"

    Muchas gracias!
     
  2. nelliot53

    nelliot53 Senior Member

    Puerto Rico
    Spanish-[PR]; English-[US]
    Coteja este enlace para una buena explicación por uno de nuestros moderadores: right down to the buzzer

    buzzer /ˈbʌzə/n a device that produces a buzzing sound, esp one similar to an electric bell without a hammer or gong- chicharra
     

Share This Page

Loading...