1. new_user_ Member

    Spain
    Spain-Spanish
    Hi everyone!

    I don't know how to translate the following sentence (underlined):

    The special showcase featured contemporary carpets and textile floor coverings in four deliberately over-the-top room decorsthat had show goers buzzing over the possibilities presented.

    I've thought it might be:
    que provocó un gran revuelo entre los asistentes/
    que suscitó gran expectación entre los asistentes

    Please correct me if i'm wrong, i don't know exactly what "buzzing over" something means.

    Thank you very much!
     
  2. Mjolnir

    Mjolnir Senior Member

    Israel, Hebrew, English
    I like your second attempt.
     

Share This Page

Loading...