by affidavit

IRERI

New Member
Mexico, spanish
Hola, estoy leyendo un contrato y hay un término que no entiendo y que no encuentro en este maravilloso diccionario... el texto dice así: "...may comply with any legal provision requiring dosclosure, or any request from the UNited States Government or Mexican Government, by affidavit or otherwise...

¡¡Gracias por la ayuda!!

Ireri
 
Last edited by a moderator:
  • lauranazario

    Moderatrix
    Español puertorriqueño & US English
    affidavit = declaración jurada, o afidávit, o acta notarial, o atestado.
    [Fuente: Spanish Law Dictionary, Peter Collin Publishing].

    Cabe indicarte que de los términos incluidos en la definición, el más apropiado para el contexto de la oración que suministraste como ejemplo es "declaración jurada".
     
    Last edited by a moderator:
    Top