By how much ...

charlie2

Senior Member
Bonjour,
(1) Il a 20 ans de plus que John = He is 20 years older than John.
C'est correct?
(2)Qu'est-ce que l'on dit pour poser la question à ce que cette phrase est la réponse (I'm sure I haven't got it right. Please correct me. :eek: What will be the question to which this sentence will be the answer?)
By how much is he older than John? = De combien d'ans a-t-il plus que John?
Merci.
 
  • Mycall

    Senior Member
    France French
    charlie2 said:
    Bonjour,
    (1) Il a 20 ans de plus que John = He is 20 years older than John.
    C'est correct?
    (2)Qu'est-ce que l'on dit pour poser la question à ce que cette phrase est la réponse (I'm sure I haven't got it right. Please correct me. :eek: What will be the question to which this sentence will be the answer?)
    By how much is he older than John? = De combien d'ans a-t-il plus que John?
    Merci.
    I'd say: "Combien d'années de différence a-t-il avec John ?" which is much better than "Combien d'années a-t-il de plus que John ?"
     

    Agnès E.

    Senior Member
    France, French
    On peut dire aussi : quelle est la différence d'âge entre John et lui/eux deux ? Quelle est sa différence d'âge avec John ?
     

    Danse Macabre

    Senior Member
    France (french)
    (1) Correct. You could also say "Il est plus agé que John de 20 ans."

    (2) "Quelle est la question dont la réponse est :" or "A quelle question correspond cette réponse :"

    and for the question itself : "Combien d'année a-t-il de plus que John?"
     
    < Previous | Next >
    Top