By-pass stent

laurakamesar

Member
us
italia
How would you translate surgical by-pass?
And stent?

Derivazione?
Medical guys- geni in medicina-o anatomia- datemi una mano per favore
 
  • DDT

    Senior Member
    Italy - Italian
    As far as I know neither "by-pass" nor "stent" have an Italian translation.
    So that you can simply use the English terms.

    DDT
     

    Silvia

    Senior Member
    Italian
    DDT is right.

    (Surgical) by-pass = by-pass (chirurgico)
    I guess you only added "surgical" to let us understand what you were talking about.

    Coated stent can be translated into "molletta metallica", but known by doctors as stent ;)
    Usually you can talk about "stent coronarici", which are about to replace the old "by-pass aorto-coronarici" in the near future.

    I hope this helps :)
     
    < Previous | Next >
    Top