cámara acorazada

Discussion in 'Sólo Español' started by smarthodas, Mar 21, 2008.

  1. smarthodas

    smarthodas Senior Member

    arabic_egypt
    Hola

    Mi madre tiene una cámara acorazada en un banco. Por eso, ella va allí para usarla.
    ¿Es correcto decir cámara acorazada o casillero?
    Muchas gracias
     
  2. Palestina Libre Senior Member

    Andalucia
    Spanish
    casillero no, cámara acorazada, sí. También caja fuerte, caja de seguridad.
    Saludos
     
  3. smarthodas

    smarthodas Senior Member

    arabic_egypt
    Muchísimas gracias...:thumbsup:

    Saludos desde Egipto...la hermana de Palestina:)
     
  4. aceituna

    aceituna Senior Member

    Leiden (Netherlands)
    Madrid (España) - castellano
    Hum, la caja acorazada es la grande donde el banco guarda el dinero. Pero para las pequeñas, individuales que tienen los clientes, me parece más apropiado caja de seguridad. ¿No? La verdad es que no tengo ninguna caja de esas así que igual me equivoco...

    Saludos.
    :)
     
  5. Palestina Libre Senior Member

    Andalucia
    Spanish
    Sí es verdad lo que dice aceituna.
    La cámara acorazada es la grande donde tienen las cajas de seguridad de los clientes.
    Quizás tenga un nombre específico pero lo desconozco.




    Saludos Egipto, a ver si me echáis una mano, ya que estáis tan cerca.;)
     
  6. smarthodas

    smarthodas Senior Member

    arabic_egypt
    Muchas gracias a ambas, entonces, ¿puedo referirme a las cajas del banco en las cuales los clientes guardan sus objetos preciosos con cajas de seguridad?

    Seguro, Palestina...:)
     
  7. Palestina Libre Senior Member

    Andalucia
    Spanish
    Sí, pero afinando se dice : caja de seguridad bancaria.
    Saludos.
     
  8. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Por esta parte de la geografía americana, decimos "bóveda bancaria/de seguridad" para referirnos al área de las instalaciones de un banco destinada al resguardo del efectivo y demás valores. En cuanto a los lugares específicos, al interior de una de éstas bóvedas, donde los clientes guardan sus valores personales en un banco, definitivamente es igual a como ya lo han dicho antes: "cajas de seguridad".

    Saludes,
     

Share This Page

Loading...