c'è chi ipotizza si sia ammalato

Hello! I am having a little trouble translating 'c'è chi ipotizza si sia ammalato '.
I have attempted this translation and here is my effort...

Mia madre faceva finta di non vedere, mio padre vedeva tutto perfettamente e stava addosso a Giovanna troppo e male, a punto che c'è chi ipotizza si sia ammalato proprio per questo.

My mum pretended not to see it, my dad saw everything perfectly and crowded Jessica too much and in the wrong way to the point that there are those who hypothesize that he is really obsessive about it.

What do you think? Have I understood properly? Any comments on how I could improve this translation?
Thanks
Hannah





 
  • < Previous | Next >
    Top