Cómo es en realidad tener una novia (o esposa) japonesa?

[endlesspain]

Si pregunto "¿cómo es en realidad tener una novia (o esposa) japonesa? Podría decir "what is it actually like to have a japanese girlfriend (or wife)? O "what is having a japanese girlfriend (or wife) actually like?
Podría también utilizar "how" como por ejemplo "how is having a japanese girlfriend (or wife) actually like?"

Y si la oración es afirmativa, sería correcto decir "what it is actually like to have a japanese girlfriend (or wife)?"


Muchas gracias.

 

[gengo]

Si pregunto "¿cómo es en realidad tener una novia (o esposa) japonesa? Podría decir "what is it actually like to have a Japanese girlfriend (or wife)? O "what is having a Japanese girlfriend (or wife) actually like?

Both are correct.

Podría también utilizar "how" como por ejemplo "how is having a Japanese girlfriend (or wife) actually like?"

No.

Y si la oración es afirmativa, sería correcto decir "what it is actually like to have a Japanese girlfriend (or wife)?".

As a statement, yes, that is correct.

What is X like?
How is X like?
How is X? (e.g., How is it to have a Japanese girlfriend?)

 

[endlesspain]

Muchas gracias, raudo como el rayo como siempre. O sea que con how utilizar like al final de la frrase es incorrecto.
Entonces podría preguntar indistintamente "how is having a Japanese girlfriend?" Y "how is it to have a Japanese girlfriend?"

Supongo que también sería válida como oración afirmativa "this is what having a Japanese girlfriend or wife is actually like".

 

[gengo]

O sea que con how utilizar like al final de la frase es incorrecto.
Entonces podría preguntar indistintamente "how is having a Japanese girlfriend?" Y "how is it to have a Japanese girlfriend?"

Supongo que también sería válida como oración afirmativa "this is what having a Japanese girlfriend or wife is actually like".

Yes, yes, and yes.

 

[endlesspain]

Muchas gracias.