caballo blanco

Discussion in 'Sólo Español' started by marinane, Nov 16, 2013.

  1. marinane Senior Member

    Bulgarian
    ¿En este contexto qué significa "cabello blanco"?

    "-Yo no tengo un céntimo.
    - Entonces...¿el robo del Banco?
    -No.
    -Bueno, es lo mismo. Ya encontraremos un caballo blanco.
    - ¿A dónde vamos con un caballo blanco? Necesitamos por lo menos dos.
    -Dos. Oye, ¿de verdad no sabes lo que es un caballo blanco?"
     
  2. Jonno

    Jonno Senior Member

    CabEllo no, cabAllo.

    Significa pagano, cabeza de turco, persona a la que se le cargan las culpas o que paga por otros.

    También se suele decir "caballito blanco".
     
    Last edited: Nov 16, 2013
  3. Lord Darktower

    Lord Darktower Senior Member

    Gines
    Español
    No exactamente, Jonno.
    Sabemos que es jerga, de delincuentes de 'delitos menores': hurtos, sisas y timos, fundamentalmente. El caballo blanco es el que pone la mosca* para financiar un golpe. No se pringa, por eso es blanco. Sabe que su riesgo es perder el dinero si sale mal.
    Fuente: DRAE

    *Para marinane: dinero (germanía).
     
    Last edited: Nov 16, 2013
  4. marinane Senior Member

    Bulgarian
    Muchas gracias
     
  5. Maximino Banned

    Santiago de Chile
    Español chileno

    Tal cual. Así es. De acuerdo con usted Lord.


    Saludos
     
  6. Vampiro

    Vampiro Senior Member

    Emiratos Árabes
    Chile - Español
    O sea... ¿el caballo blanco de Napoleón fue el que puso la mosca para la batalla de Waterloo?
    :confused:
    _
     
  7. duvija

    duvija Senior Member

    Chicago
    Spanish - Uruguay
    No, esa fue la yegua verde...
     

Share This Page

Loading...