cabezote de alcantarilla

[REGINAPRESENT]

Hola,

¿Alguien sabe cómo traducir "cabezotes de alcantarilla"? No tengo el contexto, sólo sé que es un término de construcción de carreteras.

 

[texmexsue]

Hola REGINAPRESENT:

Encontré esta traducción: cabezo = mound.
¿Estarán hablando de la loma de asfalto que forman alrededor de las aberturas de las alcantarillas?
Cabezote de alcantarilla = sewer mound
Wait for someone else to confirm or reject what I have offered.

Saludos
texmexsue

 

[REGINAPRESENT]

Gracias Texmexsue, creo que eso es exactamente a lo que se refieren, pero se aceptan otras sugerencias.