Cabin cove lighting lens covers

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Zahella, Dec 28, 2012.

  1. Zahella

    Zahella Senior Member

    Bogotá, Colombia
    Español - Colombia
    Buenas tardes, Estoy muy enredada con este término:

    Ship set of cabin cove lighting lens covers. Aparece en un listado de partes de un avión.

    Mi intento: Set de cubiertas del avión para los lentes de iluminación de la caleta de la cabina :confused:

    ¡Gracias!!
     
  2. Sprachliebhaber Moderator

    USA English
    El cove aquí es una suerte de cornisa cerca del techo de la cabina del avión en ambos lados del pasillo; esconde iluminación suave dirigida hacia arriba por bombillas, tubos fluorescentes, etc. En este caso, al parecer, hay lentes sobre las bombillas, y se pide enviar un set de cubiertas que las cubren (probablemente para evitar contacto con una lente caliente).
     
  3. Zahella

    Zahella Senior Member

    Bogotá, Colombia
    Español - Colombia
    ¡Muchas gracias por tu ayuda!
     

Share This Page

Loading...