Cable

Falbalas

Member
español, Argentina
¡Hola!
Me gustaría saber cómo se dice en Brasil "cable", cuando se refiere a una noticia.
Una definición en español: Cable, en periodismo, es la información generada por los corresponsales de las agencias internacionales de noticias desde cualquier país del mundo. Se le denomina también información cablegráfica.
¿Hay en portugués alguna palabra específica?
¡Muchas gracias!
 
  • Carfer

    Senior Member
    Portuguese - Portugal
    No português de Portugal é 'despacho', que, aparentemente, não terá esse significado no Brasil (pelo menos não consta do dicionário).

    P.S. Cá deste lado também se pode dizer 'telegrama' ou, talvez melhor, podia-se dizer, visto que a gente mais jovem nunca deve ter visto um.
     
    Last edited:

    Guigo

    Senior Member
    Português (Brasil)
    Na imprensa antiga, na época que havia apenas jornais (periódicos) falava-se: via cabo ou por teletipo.

    Atualmente, creio que usa-se, simplesmente mensagem (que pode vir por qualquer meio)
     
    Top