Cadre dirigeant

Discussion in 'Español-Français' started by Cayu, Mar 22, 2011.

  1. Cayu Member

    Spanish - Spain
    ¡Hola!

    No sé como traducir cadres dirigeants en la siguiente frase, en la que menciona varios nombres de cargos dentro de una empresa:
    Elle a occupé, entre autres, les postes de directeur d’investissements et de responsable des relations institutionnelles et de la gestion des cadres dirigeants.


    Responsable de Relaciones Institucionales y de la gestión de...¿? ¿altos cargos? ¿puestos directivos?. No sé si hay un equivalente para ese puesto en español.



    Muchas gracias
     
  2. GURB Senior Member

    Français France
    Hola
    Simplemente los directivos.
     
  3. Cayu Member

    Spanish - Spain
    Gracias! no sabía si traducirlo simplemente como directivos o si había un término específico en español. Pero entonces, ¿qué traducción puede haber para lo anterior? gestión de directivos? simplemente gestión empresarial?
     
  4. GURB Senior Member

    Français France
    Hola
    ...gestión de los cuadros directivos (de la empresa).
     

Share This Page

Loading...