Caducar / vencer / expirar (leche)

Perrito

Senior Member
Estats Units, anglès
What's the diference between these three words that apparently all mean: to expire.

For instance, la leche se caduca, vence, o se expira? What about a credit card? Any more examples would be great. Any country can participate, but I'm doing a translation for speakers from Spain, so Spaniards' input would be great!

Thanks!
 
  • Csalrais

    Senior Member
    Spanish - Spain
    Los alimentos (se) caducan aunque creo que puedes encontrar personas que usen vencer con este sentido. Los plazos (periodos de tiempo) vencen (por ejemplo un contrato) o expiran (una garantía) pero con este uso creo que son verbos más o menos intercambiables.

    Espera más opiniones.
     
    < Previous | Next >
    Top