Caer/Caerse De Bruces

Hiit123

Senior Member
English - United States
Hello,
I have noticed that to say "fall flat on one's face", you can say caer de bruces or caerse de bruces. How do you know when to use caerse vs. caer?
Thank-You
 
  • MGKuni

    Senior Member
    Español/Spanish-Spain
    Hola,

    En este caso puedes utilizar ambas formas aunque, generalmente, preferimos la forma reflexiva, al menos en mi zona.

    Algunas veces hay una ligera diferencia, pero no sabría explicarte muy bien. Pruebo con un ejemplo:
    ¿Cómo caíste? (¿En qué posición?) - Caí de bruces/de espaldas.
    ¿Cómo te caíste? (¿Por qué?) - Iba mirando el móvil, resbalé y me caí de bruces.

    Saludos!
     

    levmac

    Senior Member
    British English
    I think it's similar to how in English you could just say fall, but we often say fall down or fall over.
     
    < Previous | Next >
    Top