Caer

Salita

Senior Member
Tagalog
Hola a todos. Uds. pueden explicarme la diferencia entre las dos frases.
¿Tienen el mismo significado o diferente?


He fell off the bicycle.
1. Se cayó de la bicicleta.
2. Se le cayó la bicicleta.


¿Cuando utilizas la primera en vez de la segunda? Gracias por su ayuda.
 
  • Kane

    Senior Member
    French - Canada
    En la primera la persona se ha caído.
    En la segunda lo que se ha caído es la bici.
    En la segunda frase el ‘se’ solo es enfático
     

    Bienvenidos

    Senior Member
    USA
    Afghanistan/USA
    Hola a todos. Uds. pueden explicarme la diferencia entre las dos frases.
    ¿Tienen el mismo significado o diferente?


    He fell off the bicycle.
    1. Se cayó de la bicicleta.
    2. Se le cayó la bicicleta.


    ¿Cuando utilizas la primera en vez de la segunda? Gracias por su ayuda.
    Se le cayó la bicicleta --> Él no estaba prestando atención y la bici cayo al barranco.

    Se cayó de la bicicleta --> Algo lo golpeó y se cayó, o algo pasó y se cayó.
     
    < Previous | Next >
    Top