caerse de espaldas

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by lgdaniel, Feb 2, 2010.

  1. lgdaniel New Member

    Spanish
    Hola, me gustaría saber si existe una expresión en inglés para decir "caerse de espaldas", gracias.

    Hi, I'd like to know if there's some expression to say that you fell down with your back hitting the ground... thank you.
     
  2. dross Senior Member

    English – UK
    Fall on your back!
     
  3. capaul1977

    capaul1977 Senior Member

    EEUU - Indianapolis, IN
    Inglés - EEUU
    Diga "ow" con poquito aire (porque no lo tenga). :)
     
  4. RaulCavazos

    RaulCavazos Senior Member

    Monterrey, México
    Mexican Spanish
    ¿Te refieres a un contexto como esto?
    Cuando te lo cuente, te vas a caer de espaldas - "when I tell you, you'll be flabbergasted".
     
  5. Philippa

    Philippa Senior Member

    Reading
    Britain - English
    Welcome to the forums lgdaniel!
    You can also say 'to fall flat on your back'.
    Saludos
    Philippa :)
     
  6. lgdaniel New Member

    Spanish
    Gracias a todos, me ha sido de bastante ayuda.
     

Share This Page

Loading...