caerse de narices

Manuel Lucero

Senior Member
ruso (Siberia, Rusia)
¡Hola a todos!
¿Qué quiere decir esta expresión en "Corría hacia mí con los brazos abiertos cuando tropezó y se cayó de narices"? ¿Que se cayó fuertemente o se cayó boca abajo?
 
  • Lurrezko

    Senior Member
    Spanish (Spain) / Catalan
    Pero ¿no se dio con la nariz contra el suelo?
    La idea es que te caes de cara, pero no me parece necesario que te des literalmente con la nariz. Si me caigo hacia adelante y me golpeo con el hombro contra el suelo, diría sin problemas que me caí de narices.

    Saludos
     

    Namarne

    Senior Member
    Spanish
    Pero ¿no se dio con la nariz contra el suelo?
    No necesariamente (seguramente no). Es como caer de bruces:
    bruces.
    dar, o darse, alguien de bruces.
    1. locs. verbs. Topar de frente. Casi se dio de bruces con ella a la salida.
    2. locs. verbs. Encontrar inesperadamente. De repente se ha dado de bruces con una situación desesperada.

    de bruces.
    1. loc. adv. boca abajo (‖ con la cara hacia abajo). Beber de bruces. Caerse de bruces.

    Real Academia Española © Todos los derechos reservados
    Saludos.
     

    PACOALADROQUE

    Senior Member
    ESPAÑOL (CARTAGENA-ESPAÑA)
    Mi opinión:

    Caer de narices, como ya se ha dicho, imaginamos el cuerpo rígido y cae hacia delante hasta tocar el suelo (puedeser que se toque el suelo con la nariz o no ).
    Caer de bruces: Se doblan primero las rodillas y tocas el suelo con ellas y después cae el resto del tronco al suelo.

    Saludos y buenas noches.
     
    < Previous | Next >
    Top