café au lait

Virtuose

Senior Member
Polish/Poland
Je n'aime pas le café en général mais comme ce serait un crime de ne pas en boire un parmi des amis Français pour bien commencer la journée, des fois je me consacre...:D

Et c'est à ce moment-là que j'ai du mal à comprendre ce que les Français appelent "café au lait"...

Y a-t-il un rapport fixé café:lait dans ce type de boisson? Comment est-ce qu'on appelle un café mélangé avec du lait 1:1 (ce n'est pas sûrement le cas pour "un café au lait" que j'ai bu:D ...trop fort!)?
 
  • Fred_C

    Senior Member
    Français
    Je dirais que l'usage de la préposition "au" oblige qu'il y ait plus de café que de lait, puisque cette expression signifie "café dans lequel on a ajouté du lait".
    S'il y a 50% de café et 50% de lait, c'est vraiment limite....
     
    < Previous | Next >
    Top