café chargé à la cartouche

[Diego6]

Bonjour ,

Pourriez-vous me dire ce que veut dire " Chargé à la cartouche " ?

Le contexte:

" J'aime le café, ça me donne des forces, mais il me le faut chargé à la cartouche."

Merci d'avance.

 

[Yendred]

C'est une image. Ce n'est pas une expression figée.
Voici comme je le comprends, mais d'autres peuvent le comprendre différemment :
1) un café "chargé" est un café très fort (très concentré en café)
2) "chargé à la cartouche" est une métaphore avec les armes à feu : le café est "chargé" comme une arme à feu qui est chargée avec une cartouche de poudre. Cette métaphore renforce l'idée que le café est très fort.

 

[Diego6]

C'est une image. Ce n'est pas une expression figée.
1) un café "chargé" est un café très fort (très concentré en café)

Merci infiniment

 

[atcheque]

Bonjour,

la cartouche, c'est une métaphore courante pour la balle de fusil. Ici, le café doit vous rentrer dans le corps.
On entend aussi en intraveineuse.

 

[Diego6]

Merci infiniment

 

[Bezoard]

Nos amis suisses chasseurs dans les montagnes ont peut-être plus d'idées, car c'est un texte du grand écrivain Ramuz, de 1905.

 

[Yendred]

Nos amis suisses chasseurs dans les montagnes

Je vois de qui tu veux parler

 

[Diego6]

Nos amis suisses chasseurs dans les montagnes ont peut-être plus d'idées, car c'est un texte du grand écrivain Ramuz, de 1905.

Ça montre votre connaissance monsieur 👌👏

 

[iuytr]

la cartouche, c'est une métaphore courante pour la balle de fusil

Cartouche est peut être aussi utilisé pour évoquer la poudre. Le café doit être explosif ! Une autre image possible pour parler d'un café très fort.
(Et il y a quelques recettes de cocktails contenant réellement de la poudre noire ! )

 

[Diego6]

Cartouche est peut être aussi utilisé pour évoquer la poudre. Le café doit être explosif ! Une autre image possible pour parler d'un café très fort.
(Et il y a quelques recettes de cocktails contenant réellement de la poudre noire ! )

Merci infiniment à vous