café chargé à la cartouche

Diego6

New Member
Persian
Bonjour ,

Pourriez-vous me dire ce que veut dire " Chargé à la cartouche " ?

Le contexte:

" J'aime le café, ça me donne des forces, mais il me le faut chargé à la cartouche."

Merci d'avance.
 
  • Yendred

    Senior Member
    Français - France
    C'est une image. Ce n'est pas une expression figée.
    Voici comme je le comprends, mais d'autres peuvent le comprendre différemment :
    1) un café "chargé" est un café très fort (très concentré en café)
    2) "chargé à la cartouche" est une métaphore avec les armes à feu : le café est "chargé" comme une arme à feu qui est chargée avec une cartouche de poudre. Cette métaphore renforce l'idée que le café est très fort.
     

    atcheque

    Senior Member
    français (France)
    Bonjour,

    la cartouche, c'est une métaphore courante pour la balle de fusil. Ici, le café doit vous rentrer dans le corps.
    On entend aussi en intraveineuse.
     

    Bezoard

    Senior Member
    French - France
    Nos amis suisses chasseurs dans les montagnes ont peut-être plus d'idées, car c'est un texte du grand écrivain Ramuz, de 1905.
     

    iuytr

    Senior Member
    French - France
    la cartouche, c'est une métaphore courante pour la balle de fusil

    Cartouche est peut être aussi utilisé pour évoquer la poudre. Le café doit être explosif ! Une autre image possible pour parler d'un café très fort.
    (Et il y a quelques recettes de cocktails contenant réellement de la poudre noire ! :D )
     

    Diego6

    New Member
    Persian
    Cartouche est peut être aussi utilisé pour évoquer la poudre. Le café doit être explosif ! Une autre image possible pour parler d'un café très fort.
    (Et il y a quelques recettes de cocktails contenant réellement de la poudre noire ! :D )
    Merci infiniment à vous
     
    Top