Cahier d’économies

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Mansah, May 17, 2010.

  1. Mansah New Member

    English - GB
    Dear all!

    I am currently translating a contract between a travel agency and an institution and would like some help with this clause:

    Le « Cahier d’Economies » sera le support de mesure et de contrôle des performances réalisées (au regard du tarif de référence, dit tarif TCL) en matière d’économies proposées par L'agence de voyage et l'institution.
     
  2. bloomiegirl

    bloomiegirl Senior Member

    New York
    US English
    There's a Proz entry that gives "savings chart," but I don't find that convincing. In the absence of google hits (other than periodicals like "Cahiers d'économie..."), perhaps an expense book? :confused:
     
  3. Mansah New Member

    English - GB
    Thanks. I will see if savings chart suits the context.
     

Share This Page

Loading...