1. Keith Bradford

    Keith Bradford Senior Member

    Brittany, NW France
    English (Midlands UK)
    Does anyone know precisely what a "cahier d'animation" is? The context is a franchise for a retail chain and the precise quote:

    Le Franchiseur fournira au Franchisé les documents publicitaires dans les conditions suivantes :
    * les cahiers d'animation du point de vente selon la périodicité définie par le Franchiseur
    .

    Manuals? Instruction brochures? Publicity leaflets? Suggestions for campaigns?

    Many thanks.
     
  2. LART01

    LART01 Senior Member

    La Haye Pays-Bas
    French-France
    Bonjour Keith,

    Cela concerne les opérations commerciales décidées par le franchiseur. Le franchisé recevra un dossier avec plans, croquis, élévations ou autres recommandations pour présenter les produits qui sont "en animation" bien entendu comprenant toute la signalétique publicitaire qui va avec.
    Suivant la nature du contrat mais aussi les usages du franchiseur, ces mises en place peuvent aller de l'obligation formelle jusqu'au libre choix du directeur du magasin d'implanter ce qui l'intérèsse ou même rien du tout.
     
  3. Keith Bradford

    Keith Bradford Senior Member

    Brittany, NW France
    English (Midlands UK)
    OK! I'll call it a sales promotion kit.

    Many thanks, that's helped me meet my deadline.
     

Share This Page

Loading...