Hola:
Alguien que me pudiera decir por favor si en este contexto calls puede traducirse como opciones de compra. Gracias de antemano.
Original:
If two or more persons are registered as joint holders of any share, any one of such persons may give effectual receipts for any dividend payable in respect of such share and the joint holders of a share shall, subject to the provisions of the Act, be severally as well as jointly liable for the payment of all instalments and calls and interest due in respect of such shares.
Mi traducción:
Si dos o más personas están registradas como cotitulares de una acción, cualquiera de estas personas puede dar comprobantes válidos por un dividendo pagadero con respecto a esta acción y los cotitulares de una acción serán, de acuerdo con las disposiciones de la Ley, responsables tanto individual, como conjuntamente del pago de todas las cuotas y calls e intereses vencidos con respecto a estas acciones.
Alguien que me pudiera decir por favor si en este contexto calls puede traducirse como opciones de compra. Gracias de antemano.
Original:
If two or more persons are registered as joint holders of any share, any one of such persons may give effectual receipts for any dividend payable in respect of such share and the joint holders of a share shall, subject to the provisions of the Act, be severally as well as jointly liable for the payment of all instalments and calls and interest due in respect of such shares.
Mi traducción:
Si dos o más personas están registradas como cotitulares de una acción, cualquiera de estas personas puede dar comprobantes válidos por un dividendo pagadero con respecto a esta acción y los cotitulares de una acción serán, de acuerdo con las disposiciones de la Ley, responsables tanto individual, como conjuntamente del pago de todas las cuotas y calls e intereses vencidos con respecto a estas acciones.