calque

< Previous | Next >

No_C_Nada

Senior Member
Castillian - Perú
If "calque" in English means "an expression introduced into one language by translating it from another language", ¿cuál sería la palabra equivalente en español/castellano?
 
  • Dlyons

    Senior Member
    English - Ireland
    If "calque" in English means "an expression introduced into one language by translating it from another language", ¿cuál sería la palabra equivalente en español/castellano?
    http://en.wikipedia.org/wiki/Calque
    http://es.wikipedia.org/wiki/Calco_semántico

    "Algunos ejemplos en español son jardín de infancia que es un calco del alemán kindergarten; hora feliz calco de happy hour ; asesino en serie calco de serial killer." Segun
    http://es.wikipedia.org/wiki/Préstamo_lingüístico
     
    < Previous | Next >
    Top