Cam Followers

Rodrigo Ruiz

Member
México
Por favor la traducción de "CAM FOLLOWER".
"In 1937, McGill engineers invented the first needle bearing cam follower."
 
  • cuchuflete

    Senior Member
    EEUU-inglés
    Hola Rodrigo,
    Has puesto la duda en el foro de Solamente inglés. A ver si consigues algo más aquí.

    La definición en inglés...

    Definitions of cam follower on the Web:

    * The unit that contacts the end of the valve stem and the camshaft. The follower rides on the camshaft and when the cam lobes move it upward, it opens the valve. Also called "valve lifter" or "tappet."
    automotivebee.com/glossary/c.htm

    * Component fitted between the end of a push rod or valve stem and the camshaft lobe which operates it. Also known as a tappet, its purpose is to reduce wear, particularly on the camshaft, and achieve smooth operation of the valve gear. Some cam followers incorporate a roller which is held in contact with the camshaft lobe and follows its profile.
    www.nelmes.fsnet.co.uk/paxman/glossary.htm
     

    Wobbly

    Senior Member
    English USA
    Rodrigo Ruiz said:
    Por favor la traducción de "CAM FOLLOWER".
    "In 1937, McGill engineers invented the first needle bearing cam follower."
    elevadores de válvulas o Levantador de válvulas
     

    cabazorro

    Senior Member
    Español México
    estoy de acuerdo con damiana el termino usado en español es "seguidor de leva" el termino tappet rod es utilizado para la varilla de empuje de las valvulas, en este caso las "tapped rod" serian los seguidores de leva
     
    < Previous | Next >
    Top