1. Maria Morales85 Member

    Spanish, Guatemala
    puedo decir

    como a cambiado su vida?

    How has your life change?

    Gracias
     
  2. Aquical

    Aquical Senior Member

    Washington
    México Spanish
     
  3. transparente Senior Member

    at home
    Spanish/Argentina
    Quieres decir:
    ¿Cómo (de qué manera) ha cambiado su vida?

    How has your life changed? In what way has your life changed?

    (en negrita la versión que me parece mejor)
     
  4. Aquical

    Aquical Senior Member

    Washington
    México Spanish
    Eso ya sería estrechar mas la frase, es como decir:

    ¿En que formas ha cambiado su vida?
     
  5. Maria Morales85 Member

    Spanish, Guatemala
    Muchas gracias ...
     
  6. transparente Senior Member

    at home
    Spanish/Argentina
    Sí, Aquical. Quería asegurarme de que María quería usar "cómo/de qué manera" y no otra cosa.
    Después, me gustó más "In what way...?"
    Pero... es mi opinión.
     

Share This Page

Loading...